Песня Безумного Садовника

Он думал – перед ним Жираф,
Играющий в лото;
Протер глаза, а перед ним–
На Вешалки Пальто.
«Нигде на свете, - он вздохнул, -
Не ждет меня никто!»

Он думал – на сковороде
Готовая Треска;
Протер глаза, а перед ним–
Еловая Доска.
«Тоска, - шепнул он, зарыдав, –
Куда ни глянь, тоска!»

Он думал, что на потолке
Сидит Большой Паук;
Протер глаза, а перед ним–
Разгадка Всех Наук;
«Учение, – подумал он, -
Не стоит этих мук!»

Он думал, что над ним кружит
Могучий Альбатрос;
Протер глаза, а это был
Финансовый Вопрос,
«Поклюй горошку, – он сказал, –
Мне жаль тебя до слез!»

Он думал, что его ждала
Карета у Дверей;
Протер глаза, а перед ним– Шесть Карт без козырей,
«Как странно, – удивился он, –
Что я не царь зверей!»

Он думал – на него идет
Свирепый Носорог;
Протер глаза, а перед ним –
С Микстурой Пузырек.
«Куда вкусней, – подумал он, –
Был бабушки пирог!»

Он думал – прыгает Студент
В автобус на ходу;
Протер глаза, а это был
Хохлатый Какаду,
«Поосторожней! – крикнул он, –
Не попади в беду»

Он думал – перед ним Осел
Играет на трубе;
Протер глаза, а перед ним –
Афиша на Столбе.
«Пора дамой, – подумал он, –
Погодка так себе!»

Он думал – перед ним Венок
Величья и победа;
Протер глаза, а это был
Без ножки Табурет.
«Все кончено! – воскликнул он. –
Надежды больше нет!»


Льюис Кэрролл
Перевод Г. Кружкова

Tributaries
In Search of Sea
Pulling Strings
The library
Scenery change
Time pieces
Roots And Wings
Autumn Architecture
Bedtime Aviation
Skating
Stepping Stones
Moonlight
Puzzle
The Light of the Late Night
Railroad
Candle power
The Sun Sets Sail
Cold Comfort
High park pickets
Cycling
The Labyrinth
The Woods Within
The castle on cliff
Written World
Acrobatic Engineering
Тreehouse
Making waves
Сarved in stone
Сanyon
Нere comes the flood
Community Portrait
Flight plan
Deluged
Listening fields
Wilderness Gothic
The Performer and His Public
Mosaic Moat
Onthe Upswing
Still Waters
Astral projections
Imagine a night
TableTop Towers

ROB GONSAlVES

ROB GONSAlVES

Роб Гонсэлвес родился в Торонто (Канада) в 1959 году. Его главным хобби в девстве было рисование, в двенадцать же лет он увлекся архитектурой, научился видеть перспективу, и это положило начало его особому стилю.



Магреализм Магритта наряду с точными перспективными иллюзиями Эшера оказали огромное влияние на работы художника. Еще учась в колледже, он отрабатывал полный рабочий день как архитектор, успевая в редкие свободные часы заниматься разнообразными художественными проектами.



После успеха на выставки Toronto Outdoor Art Exhibition в 1990 году, Роб принял решение посветить все свое время рисованию. И хотя большинство людей характеризуют его работы как сюрреалистические, сам он верит, что его картины отличаются от чистого сюрреализма тем, что заранее продуманы и несут в себе конечную мысль.



Идеи Роба в значительной степени рождены внешним миром (который многие сюрреалисты пытаются игнорировать) и включают знакомые, повседневные сцены; использованные для создания иллюзии. Его желание внести ощущение волшебства в реальность привело к тому, что термин - "Волшебный Реализм" наиболее верен при описание его авторского почерка.



Картины Роб Гонсэлвес для людей верящих в чудеса, а таких, как выясняется, очень много. Плакаты с его картинами весят в посольствах, в приемных сенаторов и обычных квартирах.




P.S. да я бы сама не отказалась от такого плакатика ;)









All Content © 2003 Kruil